热点线路 | 酒店预订 | 风景名胜 | 特色峨眉山 | 在线咨询
返回首页 关于我们
加入收藏 付款方式
精彩游记 | 景点视频 | 电子地图 | 峨眉山概况 | 逍遥论坛

有盐有味峨眉话

发表时间: 2007-11-28 浏览次数:编辑: admin 作者: 来源:
   峨眉方言属西南官话系统,是中国汉语的一个分支,在语言、词汇和语法上都有其特点。明、清由于几次较大的移民迁徒,外来人与本地人在语言上互相同化,形成了以成都话为主的川西语系。峨眉语言与邻近各县大体相近,但又有一定差异。与邻县接壤地方,因互相影响,在语言和语音上常产生中和、含混现象。如峨眉人称呼第二个女儿为“二(er阴平)姑儿”,而与夹江县相邻的悦连乡有的地方则称“二(er)女子”。其中“二”字的读音属峨眉音系,而“女子”的称呼则是受夹江语言的影响。又如:与乐山市中区苏稽镇严龙乡毗邻的符溪镇人说“昨天”为“晏(yàn)天”,称“昨晚上”为“晏(yàn)晚夕”,与严龙口音相近,为中和语言。
    峨眉方言在语音上各地大体一致。就单音字来看,山上山下,城内域外差异不大,只是山区念得得些,土俗词语也多些。如平坝区说吃饭为(chī)饭,而龙池、悦连等山区则说成(kēi)饭。但在部分接壤区和边远高山区仍有一定的分歧现象。
    在语音上“四(世)”“十”不分,“柱”“猪”不分,“屋”“窝”不分,“莉、立”不分、“义、毅”不分,“气、七”不分。如把“国家”读成“刮(gua)家”,把“社会主义”读成“色(shāi)会主义(yì)把射箭读成“撕(si)箭”,把“柱头”读成“猪头”等等。以致在与外地人说话中闹出“柱头挂在猪头上”的笑话。至今在峨眉还流传着一个因为口音闹出的笑话:一次,一位外地人与一位峨眉人攀谈彼此的家庭情况时,当峨眉人说到‘我家里有伯伯、妈、哥哥、弟弟,大大小小一屋住’时,那外地人吃了止不住哈哈大笑起来。原来在峨眉语音中“屋”与“窝”、“住”与“猪”同音。所以外地人便把“大大小小一屋住”听成了“大大小小一窝猪”。又如,峨眉有一句利用谐音的歇后语:“和尚整酒(结婚)——二世(十)”。峨眉语音中“世”与“十”同音。所以把“二世”的谐音“二十”作为了目的语。
    峨眉人对外地语言非常敏感。外地人只要开口讲话,他们马上就能分辨出你是哪里人。特别是建国后,随着峨眉交通的发展,每年从全国各地到峨眉山旅游的人络绎不绝。现在,峨眉人已经习惯于听各种不同的口音。并且常常根据对方的口音也学着用相同的口音对话,那怕讲得很别扭,也尽量这样做。特别是生意人更是这样。过去峨眉人做买卖时常讲的“一角”、“两角”,现在也跟着外地人讲“一毛”、“两毛”。目前在峨眉城镇人的语言和语音中,正在逐渐摒弃过去那些十分土俗的方言和特别重涩的语音。因此,本篇所说方言主要以广大农村为主体。
 
峨眉的几种特殊语言习惯
 
一、儿化词
 
    峨眉口语里“儿化词”很多。其组成特别是在一个单音或多音词后面都有一个“儿”字。如姑儿、毛梨儿、桑泡儿、老者儿、老娘儿等等。其读音声调以“儿”字前面的字音声调为转移,可以快速连读。但不能由此认为凡是后面带“儿”字的词都是“儿化词”。一般说来,“儿化词”里的“儿”,本身就是该词语的组成部分。而非儿化词里的“儿”,则是附加上去的语气词,虽然读起来也很象儿化词,因为峨眉人称呼细小的东西常爱在名称后面加上一个“儿字”。如鱼鳅儿、蜞蚂儿、壁虎儿、麻雀儿、小娃儿、小狗儿等。儿化词的用法一般比较固定,而带“儿”的说法就比较灵活。
 
二、拼读词
 
    峨眉人的日常口语中还有一种拼读语言。即将口语里两个或三个音节的词拼成一个或两个音节来读,如:
    没有来——拼读成:(mĭu)来,
    不  要——拼读成:(biào),
    不怕得——拼读成:(bā)得,
    一样的——拼读成:(yāng)的,
    不晓得——拼读成:(biăo)得,
    灵岩寺——拼读成:(lián)寺,(严寺)
    但一般仅限于人们非常熟悉的日常词语,其数量也不多。
 
三、变调词
 
    凡两个相连的去声叠字词,在说话时,后一个字音变为阴平声调,前一个字音不变,以形成语音的高低悦耳。
如:帕帕——读成(pà pā)
   盖盖——读成(gè gāi)
   蛋蛋——读成(dà ndā n)
   糖糖——读成(tà ntā n)
   睡觉觉——读成睡(gào gāo)
 
四、小化词
 
    峨眉人在称呼幼小的东西时,习惯在该名称后面加上:“儿(ēr)子”二字来表示。如:娃儿子(儿童)、猪儿子(小猪)、牛儿子(小牛犊)、鸭儿子(小鸭)、芋儿子(芋头)、柑儿子(橘子)、树儿子(小树苗)等。
 
五、多功能词
 
    峨眉口语中还有一个由三个象声字组成的词语——“杂各儿”(zēgēēr)。因为它可以代替人们许多想说又不便说或一时难于准确说出的意思,所以叫它“多功能词”。
例如形容一个人讲究礼貌,可以说为:“你这个人硬是‘杂各儿’”;形容一个人太不够朋友可说成:“这个人太‘杂各儿’了!”;说一个人不通人情可说成:“这个人硬是不‘杂各儿’”!;一个人脾气古怪可说成:“这个人的碑气有点‘杂各儿’”;比喻一个人很风趣也可说成:“这个人的碑气有点‘杂各儿’得很”,如此等等。这种说法虽没有把讲话人的意思明显说出来,但峨眉人一听都懂得其真实涵义。
    另外还有一个奇怪的多功能词——“龙衣秀才”。这个词本是普遍流传于峨眉地区一个民间机智人物传说中的主人公的称呼。由于传说中主人公的典型性格所具有的普遍代表性,以后便成为人们借用来形容那些在日常生活中类似“龙衣秀才”性格的人,行之日久,便成为人们日常生活中常用的一个多功能词。
    如形容一个人做活路耍懒,可说成:“你这个人做活路就像‘龙衣秀才’一样!”,形容一个做事不能干,可说成:“做点事情就像‘龙衣秀才’”,形容一个人说话吞吞吐吐,也可说成:“你这个人说话咋象个‘龙衣秀才’啊!”形容走路迟缓,可说成“走起路就像‘龙衣秀才’”等等。
 
六、峨眉人对“勤”字的特殊用法
 
    峨眉人在语言中经常爱用“勒”字以加强和夸张某种动作,使你听起来特别生动有力。如说某人走路快,便说:“某人走起路来‘勒’得飞快”;某人做事快当得很,硬是“勒”得风吼;也可说走路特快,叫“勒”得飙。
 
峨眉人的各种称谓
 
一、人物称谓
 
    在人物称谓上最能反映出地域性特点。峨眉人在人物称谓,特别是亲属的称谓上,是比较细致并有严格区别的。
    父亲称为伯伯,或按其弟兄排行称大爷、二爷、三爷等。母亲叫“妈”。伯父、叔父均按顺序称大爷、二爷等。称祖父为“姥姥”。称祖母为“奶奶”。曾祖父称“老公”,曾祖母称“老婆”。岳母称“妻娘”,岳父称“妻爷”。称外祖父为“公公”,外祖母为“婆婆”。姐夫按姐姐排行称某大哥、某二哥。称姑父按排行叫“大姑爷、二姑爷”。称姑妈为“大娘(niān)”、“二娘”。称姨父为“大姨爹”、“二姨爹”。称姨妈为“大姨娘”、“二姨娘”。夫称妻为“屋头的”,或大娃儿、大姑儿的妈,或直呼其名。妻称夫为“当家人”,或大娃儿、大姑儿的爹,或直呼其名。称小的儿子为“大狗儿”“二狗儿”。称成年的儿子为大娃儿、二娃儿。称女儿为大姑儿、二姑儿。称新过门的媳妇叫“新客”。谓有权势的人为“关火匠”。口憨心灵的人叫“哑头神”。不学无术的人叫“白火石”。不务正业的人叫“逛子石”。横不讲理的人叫“榆木脑壳”。固执的老人叫“老牛筋”。光吹牛的人叫“日白客”。扒手叫“涮勾儿”。不爱说话的人叫“闷生子”。爱吼闹的人叫“草 花脸”。缺乏涵养,爱冒火的人叫“干草黄”。痴呆人叫“闷得儿”。吝啬人叫“啬家子”。专爱逆着干的人叫“逆角筋”。“孕妇”叫做双身人。
 
二、食物及动物称谓
 
    猪血叫“红豆腐”或“头刀菜”。猪屁股叫“屁敦儿”。猪大肠叫“猪下水”。送礼的肉叫“姜片子”。(因形似姜片)。豆腐脑叫“豆粉儿”。泡粑叫“黄糕粑”又叫“米泡子”。玉米叫“棕包子”,玉米粑叫“棕包粑”。瓠瓜叫“瓠芦”。向日葵叫“照儿红”。莲花白叫“砣砣白”。长形裹心白菜叫“竹筒白”。形似牛心的白菜叫“牛心白”。四季豆叫“二季豆”。峨眉豆叫“软豆”。魔芋叫“黑豆腐”。橘子叫“柑儿子”。柚子叫“气包柑”。豆渣叫“雪花菜”。豆腐乳叫“鱼豆腐”。豆瓣酱叫“咸菜”。腌菜叫“冬菜”。醋叫“甜子”。猕猴桃叫“毛梨儿”。瘦肉叫“精肉”。
    唤猪叫做“溜溜”。唤鸭叫“来啊!来啊!”老鼠叫“地马儿”或“高大爷”。蝉叫“懒懒”(nānnān)。蝙蝠叫“飞鼠子”。半大鸭子叫“胯胯儿”。猴子叫“山儿(ēr)。”
 
三、日常生活用语

    哪儿称为“哈儿古子”。这儿称为“这儿古子”。那儿称做“那儿古子”。吃饭称做“吃点饮食”。婴儿叫做“古娃(wā)儿”。生小孩叫“坐月”。结婚叫做“整酒”。闹新房叫“撞新客”。结婚送礼叫“赶人亲”。妇女怀孕叫“有好事”。装怪叫“日怪”。上当肥骗叫“遭了生意”。形容数量很少叫“也核儿”。瘦小叫“啷啷儿”。看一下叫“瞄一下”。这样子叫“这众儿”。那样子叫“那众儿”。干啥子叫“干连儿?”找他有啥子事叫“找他有连儿好事?”喝水叫“喝汤”。讨厌叫“泼烦”。闹翻脸叫“整咕了”。口袋叫做“叉口”。萝筐叫做“套篼”。布鞋叫“片鞋”。慢慢走叫“缓缓儿走”。做事不专心叫“打梦觉”。贪吃的人叫“饮食菩萨”或“吃活儿菩萨”。做事不专心叫“打混”。生意不好叫“打清教”。听得起劲叫“听得入耳”。吃起好吃叫“吃得入味”。吵嘴叫“照口孽”。不喜合群的人叫“耍各手一”。形容两人好得很叫“一把萝卜菜不离”。形容两人合不来叫“上反了釉子”。爱卖弄自己的人叫做“舀油面子”。妇女撒泼叫“放撩”。形容妇女泼辣叫“撩得很”。刺激人的话叫做“颜色话”。心头背了包袱叫做“揣块热慈粑”。筛子叫“和筛漏”。慢慢吃叫“稀稀儿吃”。说话做事不认真叫“醒稀稀的”。没精打彩叫做“焉丝郎当”。借东西叫“讨东西”。夸口叫“款嘴”。背心叫“架架儿”。汗衫叫“波士顿褡儿”。打瞌睡叫“穿磕睡”。肿了叫“象了”。把利益看得重的人叫“这个人指甲深”。瞎子叫“罨子”。打扰叫“搅肇”。打架叫“打定子”,两头占便宜叫“骑双头马”,十天称做“泡十天”,接吻称“渡亲”。孤独寡言叫“阴丝丝的”,称东西结实或人的身体好叫“铁板”,不舒服叫“不灵醒”,形容乱七八糟叫“七瓠芦八茄子”,批评、责备人叫“日诀人”,合心意叫“悦心”,质量不好退货叫“退水”。答应了的事办不成叫“退箍”,支持你叫做“给你搂起”,做事沉着细致叫“细摸”,节约叫“囤省”,吝啬称为“夹骨”,故意出难题叫“拿扁拐”,人声嘈杂叫做“大浪其花”,吃混混饮食叫吃“裹搅”,形容气量狭小叫“鸡肚皮”,睡懒觉叫“睡早晨”,闹矛盾叫“出鼻迸”。

返回顶部】 【关闭窗口
Copyright(C) 2005 - 2008 www.xaoyo.com All Rights Reserved
逍遥行旅游网  版权所有皖ICP备05019121号
电 话:0559-2537721,
峨眉山旅游 峨眉山